Este projeto coaduna com o meu trabalho de doutorado, desenvolvido entre os anos de 2002 e 2006 na Universidade Federal de Minas Gerais, que teve como objetivo apresentar uma discussão a respeito dos processos de construção de identidades em narrativas advindas do cinema e da literatura da Europa Centro-Oriental, que problematizavam as diferentes

configurações da guerra, bem como sua articulação com as concepções de nação, história, memória e representação. No âmbito do Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia, desenvolvi entre os anos de 2014 e 2024 dois projetos de pesquisa que aprofundavam a pesquisa anterior: Narrativas e(m) Guerra: o tecido em emergência – 2/2014 a 1/2019 – e Guerra, cinema e romance: a Primeira Guerra Mundial em Narrativas literárias e fílmicas – 2/2019 a 1/2024. A proposta deste novo projeto é investigar a fundo dois dos autores do corpus do meu projeto de doutorado, o escritor albanês Ismail Kadaré e o cineasta grego Theo Angelopoulos, e uma questão lateral do tema central da tese, o diálogo desses artistas com a cultura grega.

Esboça-se, portanto, um movimento interpretativo em torno das narrativas literárias do escritor albanês Ismail Kadaré e das narrativas fílmicas do cineasta grego Theo Angelopoulos que estabelecem diálogos com o universo literário e artístico da Antiguidade Clássica, em especial da cultura grega, e com os modos de composição das manifestações artísticas localizadas entre os séculos VIII a.C. e V d.C. com vistas a examinar o jogo intertextual estabelecido pelos artistas com essas tradição cara, de diferentes modos, às suas respectivas culturas. Para o desenvolvimento deste projeto em específico, toma-se como objetos de reflexão, dentro da vasta produção ficcional de Ismail Kadaré, preliminarmente, os seguintes livros: O general do exército morto (1963), Os tambores da chuva (O castelo) (1970), Crônica de pedra (1971), A ponte dos três arcos (1978), O palácio dos sonhos (1981). Dossiê H (1989), Três cantos fúnebres para Kosovo (1998) e Vida, jogo e morte de Lul Mazrek (2002).; no que se refere à produção cinematográfica de Theo Angelopoulos, selecionou-se, inicialmente, os filmes de longa-metragem A viagem dos comediantes (1975), Paisagem na neblina (1988), O passo suspenso da cegonha (1991), Um olhar a cada dia (1995) e A eternidade e um dia (1998). A partir do trabalho com esse corpus inicial, serão investigados os diversos liames que Kadaré e Angelopoulos estabelecem com épica arcaica, em especial os poemas homéricos, e a tragédia clássica. Espera-se, portanto, que a presente proposta de investigação construa um espaço de reflexão crítica sobre a presença de traços da cultura clássica na literatura de Ismail Kadaré e no cinema de Theo Angelopoulos, ampliando o horizonte de leituras, tanto da arte literária clássica quanto da produção ficcional do escritor albanês e do cineasta grego, à luz dos estudos comparados.

Além disso, além do objetivo principal esboçado acima, este projeto tem ainda como objetivos:

• Incentivar o desenvolvimento do debate, tanto no âmbito acadêmico quanto no âmbito da comunidade exterior ao espaço do ILEEL/UFU, a respeito das relações entre literatura e cinema, seja dentro do Projeto de Extensão Entre Telas e Páginas ou do Grupo de Pesquisa em Mídias, Literatura e Outras Artes (GPMLA);
•  Ministrar disciplinas, no âmbito da pós-graduação, que trabalhem e investiguem o diálogo entre literatura e cinema;
•  Incentivar o desenvolvimento de pesquisas, na graduação e na pós-graduação, que tratem das relações entre a literatura e outros sistemas semióticos.

O estudo aprofundado da produção artística do escritor e do cineasta selecionados permitirá a revisão e possível modificação do corpus selecionado. Tendo em vista as linhas de pesquisa às quais esta proposta se vincula, bem como os focos de interesse aqui explicitados, será realizada, num segundo momento, uma revisão bibliográfica aprofundada, com vistas ao levantamento da produção teórica recente em torno das relações entre literatura e outras linguagens artísticas, em específico: o cinema. Considerando a natureza desta proposta, esta incluirá outros referenciais teóricos – dos Estudos Literários, de modo geral, bem como de outras áreas de conhecimento –, desde que se mostrem úteis à abordagem pretendida. Tal revisão permitirá a seleção subsequente de um corpus teórico definitivo e a escolha de operadores conceituais específicos.

Temas para Orientação: Estudos da intermidialidade, Estudos comparados de literatura, Estudos das formas e processos narrativos.