RESUMO

A história em quadrinho como arte, meio de expressão ou comunicação único, apresenta relação com a literatura em termos narratológicos, bem como com outras artes e disciplinas. Nesse sentido, a arte literária ou da palavra, e a arte dos quadrinhos ou da palavra e da imagem (gráfico-visual) unem a linguagem verbal e não verbal dos quadrinhos aos elementos da narratividade literária. Para exemplificar esse diálogo entre história em quadrinhos (HQ) e a literatura traça-se um panorama histórico da HQ, a qual se diversifica em paralelo aos gêneros literários partindo da forma popular de contar histórias ou storytelling, assim como, por exemplo, a forma literária do romance. Dessa forma, a influência da literatura, em especial as formas de literatura popular veiculadas nos jornais como romance em folhetins, contos, crônicas, tiras, além de outras disciplinas e artes, faz a HQ enquanto narrativa gráfica apresentar obras diversificadas entre as quais está o romance gráfico interativo. Assim, podese dizer que o romance gráfico como HQ está relacionado à literatura, em especial, com respeito à narratividade e ao meio em que se popularizou o jornal impresso. Além da relação entre o romance gráfico e o romance gráfico interativo, outros elementos enriquecem esse diálogo, como os aspectos narrativos, a literatura em meio eletrônico (ciberliteratura) bem como os suportes de veiculação que disponibiliza. Este estudo, então, tem por objetivo ressaltar o diálogo intermidiático entre a arte literária e a arte da história em quadrinhos no romance gráfico interativo (RGI), em que os elementos da narrativa tradicional e da narrativa em imagens dos quadrinhos são essenciais para criação, leitura e produção de sentido, enquanto os elementos tecnológicos, de programação de softwares e interação assumem a função acessória no RGI e como exemplos são apresentados os RGIs “Seven Dials” em Dickens Dark London e Shifter. A problemática descrita é de ordem intelectual em que o objeto de estudo, o romance gráfico interativo, no Brasil é pouco conhecido. Desse modo, alguns fatores são pontuados durante o texto como possíveis causas para esse desconhecimento da forma. O foco de estudo, assim, está na comparação do romance gráfico interativo e romance gráfico por meio da descrição dos aspectos narratológicos, da relação entre o texto verbal e imagético, bem como as diferenças e similaridades das publicações de romances gráficos no formato convencional do livro impresso, para o formato digital e digital interativo. O método de pesquisa usado é bibliográfico com constante contextualização, posicionamento crítico e leituras, em especial, estudos recentes sobre o tema, bem como reflexão sobre a influência do meio digital na arte literária e na arte dos quadrinhos com base nos conceitos teóricos de narratologia, intertextualidade e intermidialidade. Portanto, “Seven Dials” em Dickens Dark London e Shifter são exemplos de RGI que unem mídias, artes, gêneros, linguagens, narrativas, o tradicional e a inovação tecnológica, bem como exige do leitor uma posição imersiva para fazer inferências a partir da hiperleitura. Os RGIs neste estudo unem os elementos da narratividade literária (espaço, tempo, enredo, personagens, entre outros) e os elementos da HQ tradicional, que tem como base o quadrinho ilustrado e sequencial aos aspectos écfrasticos, ergódicos, hápticos, híbridos, hipertextuais, midiáticos/hipermidiáticos, multidisciplinares, além da interatividade e de recursos de realidade aumentada.

PALAVRAS-CHAVE: Arte literária. Arte em quadrinhos. Romance gráfico Interativo. Dickens Dark London. Romance gráfico Interativo Shifter. Narrativa tradicional. Narrativa digital