O presente projeto investiga de que maneira os translinguismos (re)configuram os mapas glotopolíticos da literatura latino-americana. Parte-se da constatação de que as migrações contemporâneas e os intensos contatos linguísticos desafiam concepções monolíngues de língua, identidade e literatura. Nesse contexto, manifestações como o spanglish e o portunhol deixam de ser apenas fenômenos linguísticos e passam a atuar como recursos estético-literários, formas de resistência cultural e espaços de produção de novas subjetividades. A pesquisa propõe uma reflexão teórica sobre os translinguismos a partir de sua dimensão linguística, social, política e estética, articulando contribuições dos estudos glotopolíticos, dos estudos literários e das teorias da mobilidade. Serão analisadas obras literárias que desafiam a noção de língua autônoma e que podem ser compreendidas como poéticas translíngues, entre elas textos associados ao portunhol, ao spanglish e a outras formas de escrita produzidas em contextos de deslocamento. Metodologicamente, trata-se de uma pesquisa documental baseada em revisão bibliográfica, levantamento de fontes críticas e análise interpretativa de obras literárias. O estudo adota a noção de cartografia glotopolítica para acompanhar os movimentos das línguas e suas representações na literatura contemporânea. Espera-se contribuir para a compreensão das relações entre língua, poder, migração e literatura na América Latina, além de propor novas cartografias críticas capazes de evidenciar os efeitos culturais e políticos dos translinguismos.